Protective cap for female receptacle